CONTENTS



取材撮影コーディネート

日本語ガイドについての弊社の考え

■日本人経営の会社なのに何故日本語ガイドを積極的に使わないのか?

だから使いたくても使えないというのが本音です。日本市場を見据えて25年間。多くのガイドと接し、実践で働いて頂き、一握りの優秀な心を持つガイドと出会い、現在も共に働いてくれるガイドは残念ながら日本語の話せる人では有りませんでした。日本語が話せるガイドを手配できるから良いのではなくお客様が満足してモロッコの旅を楽しんで頂ける、そのガイドが日本語なのか?英語なのか?と常に自問自答しています。ガイド業とは?を十分に理解してくれる素地のあるガイドを弊社では時間をかけ育成しています。

■モロッコの日本語ガイドのレベルは?

取り合えず無難に会話程度に話せるガイドは数人います。その殆どが一定期間日本に住んでいた人。その他は弊社、他で英語ガイドとして日本人観光客と接しながら簡単な日本語を習得した人や自分で勉強をして会得した人など。現地の大学でも日本語の講座はあるのでかなり話せる人もいます。ただその程度ですので観光地のきっちりとした説明や、込み入った話しは難しいと思います。

■日本語の能力以上に重要な視点

海外で、ましてやモロッコで日本語を話してくれるガイドが居れば安心は倍増するでしょう。しかしモロッコとへの日本人個人客の(個人ツアーに参加頂く)多くは女性です。一定期間旅を共にする訳ですから逆に不安も沢山あります。日本語を話すからよりリスクも増える。そんなケースを散々見聞きして参りました。以上のような理由もあり弊社では積極的に日本語ガイドを売りにしておりませんが、実際5名前後の日本語ガイドをグループやオーガナイズツアー等に手配はしておりますので、ご要望がありましたらご連絡ください。





 掲載の写真・記事・イラスト等すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁止します。
(C) Copyright 2007 CARAVAN VOYAGES All right Reserved.